I don’t have any own experience running ubuntu but for the serial port, have you entered the correct information in the settings pages?
There shouldn’t be anything not able to run in ubuntu.
Glad to hear that you found the taloLogger, it’s an alternative gui to our own.
